tag:blogger.com,1999:blog-20674571.post28757776922520770..comments2023-10-24T11:24:18.850+02:00Comments on Kais Trashcorner: National Treasure 2: Book of SecretsKaihttp://www.blogger.com/profile/14644100602545831577noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-20674571.post-60141413839991756712007-12-30T01:42:00.000+01:002007-12-30T01:42:00.000+01:00Was hattest du denn gegen die Stimme von Diane Krü...Was hattest du denn gegen die Stimme von Diane Krüger im Original. Ich fand die gut (vielleicht sogar etwas zu gut für eine Deutsche). Komisch fand ich ja nur, dass sie dann in der Synchro einen amerikanischen Akzent hat (wtf?!). Und ihr Charakter hat doch sogar einen deutschen Ursprung (wie war das? "Ich bin Amerikanerin. Ich wurde nur nicht hier geboren" oder so. Im Original hätte ich's jetzt nicht drauf)<BR/>Den Film guck ich mir auf jeden Fall an. Aber nicht im Kino/in der deutschen Fassung. Das erträgt mein Gehirn nicht.<BR/>Ach ja, die schlechte Perücke sieht man ja sogar auf dem Filmplakat (brrr).DerGrafhttps://www.blogger.com/profile/12008861462975094349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20674571.post-66464821764983146202007-12-16T17:36:00.000+01:002007-12-16T17:36:00.000+01:00Genau so ist es! Und diese deutschen Beititel nerv...Genau so ist es! Und diese deutschen Beititel nerven mich auch noch etwas mehr als irgendwelchen total falsch übersetze. Echt grausam. Kennt ihr die Serie: "Two and a half men" ? Die wurde in Deutschland so genannt: "Mein cooler Onkel Charlie", was ungefähr der Handlung überhaupt nict entspricht. <BR/><BR/>Cooler Blog und sehr gut geschrieben!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20674571.post-16060450249442380902007-12-16T01:32:00.000+01:002007-12-16T01:32:00.000+01:00Ja, was deutsche Titel betrifft, sprichst du mir a...Ja, was deutsche Titel betrifft, sprichst du mir aus der Seele...<BR/>Eine Sache die ich aber mindestens genau so hasse, sind deutsche "Zusatztitel"<BR/>Aktuelles Beispiel ist "Hitman: jeder stirbt alleine" (was soll der Blödsinn jetzt aussagen?)oder "Silent Hill: Willkomen in der Hölle"(aha)<BR/>Mein Favorit ist aber: "Alien: das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt"<BR/>Im ernst, hält man den deutschen Zuschauer wirklich für so bescheuert, dass es auf diese idiotischen Zusatztitel angewiesen ist? Also wirklich...Anonymousnoreply@blogger.com